mUltimate Chopin

op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 1

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Vivace w KF (→Wn)

Allegretto w Wf (→Wa)
..

Vivace zostało wpisane przez Chopina w KF po skreśleniu Allegretto. Kompozytor mógł mieć na uwadze wyraźniejszą sugestię odmiennego charakteru tego Mazurka w stosunku do pierwszego i czwartego, określonych jako Allegretto non tanto i Allegretto. Por. zmiany określeń tempa-charakteru w autografie Preludiów op. 28.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany określeń tempa

t. 1-3

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Łuki nad triolami w KF (→Wn)

EZnieU = łuk i triola nad w t. 1 i 3

Bez łuków w Wf (→Wa)
..

W t. 1 i 3, w tekście głównym pomijamy występujące w KF (→Wn) łuki, będące częścią oznaczenia trioli – por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 16. Nie ma ich w Wf, choć nie wydaje się, by Chopin zadawał sobie trud usuwania ich w korekcie tego wydania. W następnych taktach tego typu łuków nie ma już w żadnym źródle.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Łuki "triolowe"

t. 1

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Quatre Ma­zurkas w KF (→Wn) i Wf

! miniat: wycinek                     EZnieU
Te 4 warianty, z tymi samymi opisami, miniaturami i kliszami (tak!) będą też w trzech następnych Mazurkach. Trzeba też w każdym z nich zrobić taką samą jak tu koordynację 2. i 3. wariantu adnotacji o dedykacji

Souvenir de la Pologne... w Wa

EZnieU2

4 Mazurkas proponowane przez redakcję
..

Różnice w brzmieniu tytułu – patrz Mazurek c nr 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 1

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

Bez dedykacji w KF (→Wn)

Tu bez kliszy 

Dedykacja w Wf (→Wa)

EZTU

Dedykacja w Wf (→Wa)

EZnieU
..

Brak dedykacji w KF (→Wn) sugeruje, że decyzja o dedykacji pojawiła się stosunkowo późno w procesie publikacji Mazurków. Patrz Mazurek c nr 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Dedykacje

t. 4

Utwór: op. 30 nr 2, Mazurek h-moll

..

Ostrzegawczy  przed a1 znajduje się tylko w Wf (→Wa), być może dodany przez Chopina w trakcie korekty Wf. W tekście głównym dodajemy jeszcze  przed a w l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf